ఇంగ్లీష్ అర్థమవుతున్నా మాట్లాడేటప్పుడు సరైన వాక్యం గుర్తుకు రాకపోవడం చాలామందికి ఎదురయ్యే సమస్య.
“తెలుగులో మనం ఇలా చెబుతాం... కానీ ఇంగ్లీష్లో ఎలా చెప్పాలి?” అనే సందేహం తరచుగా వస్తుంటుంది.
ఇలాంటి సందర్భాల్లో ఒక్కో ఇంగ్లీష్ పదం నేర్చుకోవడం కంటే, మనం రోజూ మాట్లాడే తెలుగు వాక్యాలను ఇంగ్లీష్లో ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకోవడం ఎక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణకు:
పక్కకు జరుగు - Move aside
పక్కకు జరగండి - Please move aside
కొంచెం పక్కకు జరగండి - Please move a little to the side
మూడు వాక్యాల అర్థం దాదాపు ఒకటే. కానీ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాం, ఎంత మర్యాదగా మాట్లాడుతున్నాం అనే దాని ఆధారంగా ఇంగ్లీష్ వాక్యం మారుతుంది.
ఈ కథనంలో ఇలాంటి రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించే సాధారణ తెలుగు వాక్యాలను ఇంగ్లీష్లో ఎలా చెప్పాలో తెలుసుకుందాం.
1. పక్కకు జరుగు - Move aside
ఎవరినైనా సాధారణంగా పక్కకు జరగమని చెప్పేటప్పుడు “Move aside” అని చెప్పవచ్చు.
పక్కకు జరగండి - Please move aside
కొంచెం పక్కకు జరగండి - Please move a little to the side
పక్కకు జరగగలరా? - Could you move aside?
2. ఇక్కడికి రా - Come here
ఎవరినైనా మీ దగ్గరకు రమ్మని చెప్పేటప్పుడు “Come here” అని చెప్పవచ్చు.
ఇక్కడికి రండి - Please come here
కొంచెం ఇక్కడికి రండి - Please come a little closer
3. అక్కడికి వెళ్లు - Go there
ఎవరినైనా ఒక ప్రదేశానికి వెళ్లమని చెప్పేటప్పుడు “Go there” అని చెప్పవచ్చు.
అక్కడికి వెళ్లండి - Please go there
అక్కడికి వెళ్లి చూడండి - Go there and have a look
4. కొంచెం ఆగు - Wait for a moment
ఎవరినైనా కొద్దిసేపు ఆగమని చెప్పేటప్పుడు “Wait for a moment” అని చెప్పవచ్చు.
కొంచెం ఆగండి - Please wait for a moment
ఒక్క నిమిషం ఆగండి - Please wait for a minute
నా కోసం ఆగండి - Please wait for me
5. నాకు అర్థం కాలేదు - I didn't understand
ఎవరైనా చెప్పింది అర్థం కానప్పుడు “I didn't understand” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు అర్థం కాలేదు, మళ్లీ చెప్పండి - I didn't understand. Please say that again.
కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి - Please speak a little slowly.
6. మళ్లీ చెప్పండి - Please say that again
ఎవరైనా చెప్పింది వినిపించకపోయినా లేదా అర్థం కాకపోయినా మళ్లీ చెప్పమని అడగడానికి ఈ వాక్యాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
మళ్లీ చెప్పగలరా? - Could you say that again?
మరోసారి చెప్పండి - Please say it one more time.
7. నాకు తెలియదు - I don't know
ఏదైనా విషయం గురించి సమాచారం తెలియనప్పుడు “I don't know” అని చెప్పవచ్చు.
దాని గురించి నాకు తెలియదు - I don't know about that.
నాకు తెలియదు, నేను తెలుసుకుని చెబుతాను - I don't know. I will find out and let you know.
8. నాకు తెలుసు - I know
మీకు ఇప్పటికే ఒక విషయం తెలిసి ఉంటే “I know” అని చెప్పవచ్చు.
అది నాకు తెలుసు - I know that.
అది నాకు ముందే తెలుసు - I already know that.
9. నాకు ఆకలిగా ఉంది - I am hungry
ఆకలిగా ఉందని చెప్పడానికి “I am hungry” అని ఉపయోగిస్తారు.
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది - I am very hungry.
మీకు ఆకలిగా ఉందా? - Are you hungry?
10. నాకు దాహంగా ఉంది - I am thirsty
దాహంగా ఉందని చెప్పడానికి “I am thirsty” అని ఉపయోగిస్తారు.
నాకు చాలా దాహంగా ఉంది - I am very thirsty.
మీకు దాహంగా ఉందా? - Are you thirsty?
11. నాకు ఆలస్యం అవుతోంది - I am getting late
ఎక్కడికైనా వెళ్లాల్సి ఉండి సమయం అవుతుంటే “I am getting late” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది - I am already late.
త్వరగా రండి, ఆలస్యం అవుతోంది - Please come quickly. We are getting late.
12. త్వరగా రా - Come quickly
ఎవరినైనా త్వరగా రమ్మని చెప్పేటప్పుడు “Come quickly” అని చెప్పవచ్చు.
త్వరగా రండి - Please come quickly.
త్వరగా చేయండి - Please do it quickly.
త్వరగా వెళ్లు - Go quickly.
13. తలుపు మూయి - Close the door
తలుపు మూయమని చెప్పేటప్పుడు “Close the door” అని చెప్పవచ్చు.
తలుపు మూయండి - Please close the door.
తలుపు కొంచెం మూయండి - Please close the door a little.
14. తలుపు తీయి - Open the door
తలుపు తీయమని చెప్పేటప్పుడు “Open the door” అని చెప్పవచ్చు.
తలుపు తీయండి - Please open the door.
తలుపు కొంచెం తెరిచి ఉంచండి - Please keep the door slightly open.
15. కూర్చో - Sit down
ఎవరినైనా కూర్చోమని చెప్పేటప్పుడు “Sit down” అని చెప్పవచ్చు.
కూర్చోండి - Please sit down.
ఇక్కడ కూర్చోండి - Please sit here.
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు - You can sit here.
16. నిలబడండి - Please stand up
ఎవరినైనా నిలబడమని మర్యాదగా చెప్పేటప్పుడు “Please stand up” అని చెప్పవచ్చు.
ఇక్కడ నిలబడండి - Please stand here.
ఒక్క నిమిషం నిలబడండి - Please stand for a minute.
17. జాగ్రత్తగా ఉండు - Be careful
ఎవరినైనా జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పేటప్పుడు “Be careful” అని చెప్పవచ్చు.
జాగ్రత్తగా ఉండండి - Please be careful.
రోడ్డుపై జాగ్రత్తగా ఉండండి - Please be careful on the road.
18. అలా చేయకు - Don't do that
ఎవరినైనా ఒక పని చేయవద్దని చెప్పేటప్పుడు “Don't do that” అని చెప్పవచ్చు.
అలా చేయకండి - Please don't do that.
అలా చేయడానికి ప్రయత్నించకు - Don't try to do that.
19. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు - Don't disturb me
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నప్పుడు “Don't disturb me” అని చెప్పవచ్చు.
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి - Please don't disturb me.
కొంచెం సేపు నన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వండి - Please leave me alone for a while.
20. నాకు సహాయం చేయండి - Please help me
సహాయం కావాలంటే “Please help me” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి - I need some help.
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? - Can you help me?
21. ఒకసారి చూడండి - Please have a look
ఏదైనా విషయం, ఫోటో లేదా పత్రాన్ని చూడమని చెప్పేటప్పుడు “Please have a look” అని చెప్పవచ్చు.
దీన్ని ఒకసారి చూడండి - Please have a look at this.
ఇది చూసి చెప్పండి - Please have a look and let me know.
22. నాకు ఒక సందేహం ఉంది - I have a question
ఏదైనా విషయం గురించి ప్రశ్న అడగాలనుకున్నప్పుడు “I have a question” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు ఒక చిన్న సందేహం ఉంది - I have a small question.
నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? - Can I ask a question?
23. నాకు అర్థమైంది - I understood
ఎవరైనా వివరించిన విషయం అర్థమైనప్పుడు “I understood” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది - I understand now.
అవును, నాకు అర్థమైంది - Yes, I understand.
24. నాకు గుర్తు లేదు - I don't remember
ఏదైనా విషయం గుర్తుకు రానప్పుడు “I don't remember” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు సరిగ్గా గుర్తు లేదు - I don't remember exactly.
నాకు గుర్తు వచ్చింది - I remember now.
25. నేను చూసి చెబుతాను - I will check and let you know
ఏదైనా విషయం తెలుసుకుని తర్వాత సమాధానం ఇస్తానని చెప్పడానికి ఈ వాక్యం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
నేను చూసి మీకు చెబుతాను - I will check and let you know.
నేను ఒకసారి పరిశీలించి చెబుతాను - I will check and let you know.
26. తర్వాత చెబుతాను - I will tell you later
ఇప్పుడు చెప్పకుండా తర్వాత చెబుతానని చెప్పేటప్పుడు “I will tell you later” అని ఉపయోగించవచ్చు.
నేను తర్వాత మీకు చెబుతాను - I will tell you later.
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం - Let's talk about it later.
27. నేను వెళ్లాలి - I have to go
ఒక ప్రదేశం నుంచి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పుడు “I have to go” అని చెప్పవచ్చు.
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి - I have to go now.
నేను ఇంటికి వెళ్లాలి - I have to go home.
28. నేను వస్తున్నాను - I am coming
ఎవరైనా మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు లేదా మీరు వారి దగ్గరకు వస్తున్నప్పుడు “I am coming” అని చెప్పవచ్చు.
ఒక్క నిమిషం, నేను వస్తున్నాను - One minute, I am coming.
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను - I am coming right now.
29. నేను వెళ్తున్నాను - I am leaving
మీరు ఒక ప్రదేశం నుంచి బయలుదేరుతున్నప్పుడు “I am leaving” అని చెప్పవచ్చు.
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను - I am leaving now.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను - I am going home.
30. నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - Where are you going?
ఎవరైనా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో అడగడానికి “Where are you going?” అని చెప్పవచ్చు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - Where are you going?
మీరు ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నారు? - Where are you coming from?
31. ఇది ఎంత? - How much is this?
ఏదైనా వస్తువు ధర అడగడానికి “How much is this?” అని చెప్పవచ్చు.
ఇది ఎంత? - How much is this?
దాని ధర ఎంత? - How much does it cost?
ఇది చాలా ఖరీదుగా ఉంది - This is very expensive.
32. కొంచెం తగ్గించండి - Please reduce the price
షాపులో ధర తగ్గించమని అడిగేటప్పుడు “Please reduce the price” అని చెప్పవచ్చు.
ధర కొంచెం తగ్గించండి - Please reduce the price a little.
ఇంకొంచెం తగ్గిస్తారా? - Could you reduce it a little more?
33. నాకు ఇది కావాలి - I want this
ఏదైనా వస్తువు లేదా వస్తువు ఎంపికను కోరుకున్నప్పుడు “I want this” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు ఇది కావాలి - I want this.
నాకు అది వద్దు - I don't want that.
నాకు ఇంకొకటి కావాలి - I want another one.
34. నాకు ఇది నచ్చింది - I like this
ఏదైనా వస్తువు లేదా విషయం నచ్చినప్పుడు “I like this” అని చెప్పవచ్చు.
నాకు ఇది చాలా నచ్చింది - I really like this.
నాకు అది నచ్చలేదు - I didn't like that.
35. ఏమైంది? - What happened?
ఏదైనా సమస్య జరిగినప్పుడు లేదా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు “What happened?” అని అడగవచ్చు.
ఏమైంది? - What happened?
ఏం జరిగింది? - What happened?
అసలు ఏమైంది? - What exactly happened?
36. సమస్య ఏమిటి? - What is the problem?
ఏదైనా సమస్య గురించి తెలుసుకోవడానికి “What is the problem?” అని అడగవచ్చు.
ఏమైనా సమస్య ఉందా? - Is there any problem?
సమస్య ఏమిటో చెప్పండి - Please tell me what the problem is.
37. పర్వాలేదు - It's okay
ఎవరైనా క్షమాపణ చెప్పినప్పుడు లేదా చిన్న సమస్య వచ్చినప్పుడు “It's okay” అని చెప్పవచ్చు.
పర్వాలేదు, సమస్య లేదు - It's okay. No problem.
పర్వాలేదు, మీరు వెళ్లవచ్చు - It's okay. You can go.
38. బాధపడకండి - Don't worry
ఎవరినైనా ఓదార్చడానికి “Don't worry” అని చెప్పవచ్చు.
దాని గురించి బాధపడకండి - Don't worry about it.
అంతా బాగానే ఉంటుంది - Everything will be fine.
39. నన్ను నమ్ము - Trust me
మీ మాటను నమ్మమని ఎవరినైనా అడగడానికి “Trust me” అని చెప్పవచ్చు.
నన్ను నమ్మండి - Please trust me.
నన్ను నమ్మండి, నేను చూసుకుంటాను - Trust me, I will take care of it.
40. నువ్వు చెప్పింది నిజమే - You are right
ఎదుటి వ్యక్తి చెప్పింది సరైనదని అంగీకరించేటప్పుడు “You are right” అని చెప్పవచ్చు.
మీరు చెప్పింది నిజమే - You are right.
మీరు చెప్పింది సరైనదే - What you said is correct.
రోజువారీ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఒక సులభమైన పద్ధతి
రోజుకు వంద ఇంగ్లీష్ పదాలు కంఠస్థం చేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు ప్రతిరోజూ తెలుగులో మాట్లాడే 5 వాక్యాలను ఎంచుకోండి.
ఉదాహరణకు:
నాకు ఆకలిగా ఉంది - I am hungry.
కొంచెం ఆగండి - Please wait for a moment.
నాకు అర్థం కాలేదు - I didn't understand.
నేను చూసి చెబుతాను - I will check and let you know.
నాకు వెళ్లాలి - I have to go.
మొదట వీటిని చదవండి.
తర్వాత ఇంగ్లీష్ వాక్యాలను గట్టిగా పలకండి.
ఆ రోజు మీరు నిజ జీవితంలో ఆ సందర్భాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు ఆ ఇంగ్లీష్ వాక్యాన్ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.
ఇలా ప్రతిరోజూ 5 వాక్యాలు నేర్చుకుంటే, కొంతకాలానికి మీకు అవసరమైన రోజువారీ ఇంగ్లీష్ వాక్యాలు సహజంగానే గుర్తుకు రావడం ప్రారంభమవుతుంది.
సింపుల్గా చెప్పాలంటే...
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం నేర్చుకోవడానికి ప్రతి ఇంగ్లీష్ పదానికి తెలుగు అర్థం తెలుసుకోవడం మాత్రమే సరిపోదు.
మన రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించే తెలుగు వాక్యాలను ఇంగ్లీష్లో ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకోవడం మరింత ఉపయోగకరం.
ఉదాహరణకు:
పక్కకు జరుగు - Move aside
పక్కకు జరగండి - Please move aside
కొంచెం పక్కకు జరగండి - Please move a little to the side
ఇలా ఒకే భావాన్ని సాధారణంగా, మర్యాదగా, కొంచెం ఎక్కువ సహజంగా ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకుంటే మాట్లాడే ఇంగ్లీష్పై నమ్మకం క్రమంగా పెరుగుతుంది.
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి